Astrid Löfgren

N, strach minąłby w momencie ujrzenia tej błyskotki.
Awanturnik jeden. Powinien mieć dożywotni zakaz wstępu gdziekolwiek. Oh, wait… Przecież on nie potrzebuje pozwoleń.
To ja może już przestanę, bo z tego wstydu będę czerwona na twarzy do końca życia. 

/No ba, że tak. To w końcu jego najwspanialsza część ciała.

/Gdyby Bucky dostał dożywotni zakaz wstępu do jakiegoś baru, ten bar momentalnie stałby się jego ulubionym miejscem. Bo zakazy są przecież po to, by je łamać, prawda?

/Jeśli zostaniesz czerwona na twarzy do końca życia, Steve może zacząć chodzić za tobą jak ten zagubiony szczeniaczek. Czerwona głowa = Red Skull = Hydra. Proste! Steve przecież kocha Hydrę. Tylko Buckyś już trochę mniej...

Steve, a to utrudnia sprawę i to mocno, ta? Wszystko coraz bardziej się gmatwa i końca nie widać.

 Nie mogę powstrzymać się przed powiedzeniem tego - witam w naszym świecie. Tutaj wszystko wciąż pląta się bardziej, zwłaszcza w momentach, w których ma się wrażenie, że cała sprawa niedługo dobiegnie końca. Ale z doświadczenia wiem też, że nie wszystko jest jednak tak poplątane, jak mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka. I mam nieśmiałą nadzieję, że i w tym przypadku tak będzie.

Bucky, mówisz poziom IQ, ja myślę cyfra. I zepsułeś moment, bo cię pocieszałam właśnie. Ale okej. Mądry? Czyli według ciebie mądrość równa się inteligencji? Chciałbyś być znów tak inteligentny jak kiedyś? 

/A że to było pocieszanie? Ym... Dobra, przyznaję, że nie do końca wiem, w którym momencie mnie pocieszałaś - no, chyba, że chodziło o ten tekst o amebie - ale i tak dzięki. Pocieszyłaś mnie. Bo teraz już wiem, że jesteś w tym niemal równie dobra co ja. To podbudowuje.

/Wiem, że mądrość i inteligencja nie są dokładnie tym samym, ale nie powiem ci teraz czym się różnią. Mam drobne problemy z zasobem słownictwa, więc jak czegoś nie pamiętam, szukam pokrewnego słowa. Nie zawsze trafiam tak do końca, jak teraz. Chodziło mi chyba o inteligencje, bo to ona jest wrodzona, nie? Tak, chyba tak. Właśnie o nią mi chodziło, mój błąd. Inteligencja, nie mądrość. A po takich wywodach łatwo zorientować się, że nie mam jej już tyle, co kiedyś.