Auguri

N: To pewnie głupie pytanie, ale skad wziął się pseudonim Bucky'ego?

/O który pseudonim konkretnie chodzi? O Bucky'ego czy o Zimowego Żołnierza? 

/Jeśli o to pierwsze: najpewniej Bucky otrzymał swój pseudonim ze względu na to, że w pierwszej połowie XX wieku w amerykańskim wojsku młodzi żołnierze często nazywani byli w taki sposób. Mógł zyskać go także po przyjacielu Joe'go Simona (jednego z twórców postaci pana Barnesa) - po Bucky'm Pirsonie. Choć możliwe jest też to, że otrzymał go po Borsuku Bucky'm. Jednak bardziej prawdopodobna jest pierwsza opcja, dlatego w okresie post-WS często nazywany jest już Jamesem, nie Bucky’m.

/Jeśli chodzi o Winter Soldiera: Tworząc ten pseudonim pan Brubaker wyraźnie inspirował się wydarzeniem Winter Soldier Investigation, które miało ujawnić zbrodnie popełniane przez amerykańskich żołnierzy w Wietnamie. Jednocześnie nawiązuje to do tak zwanego "summer soldiera" (chodzi dokładnie o określenie "summer soldier and the sunshine patriot" z felietonów Thomasa Paine'a), czyli człowieka, który jest gotów służyć swojej ojczyźnie jedynie w czasie pokoju. Z kolei "summer soldier" odnosi się do określenia "fair-weather friend", czyli do przyjaciela, który jest z nami tylko w tych dobrych chwilach, a znika, kiedy zaczyna dziać się źle. Jak wiemy, Steve i Bucky są tego zaprzeczeniem.